Reilly’s Rib Cage, the five-month-old popular Southern BBQ joint that replaced Kimchi Smoke in Bergenfield (Kimchi moved to Westwood), is about to more than quadruple its space. Father and son James and Dan Reilly are planning to revamp a garage space